This is the 6th year of the Neighbourhood Small Grants program in the DTES/Strathcona area that offers up to $500 to groups of neighbours who want to work together on small projects that enhance their neighbourhoods. If you’ve always wanted to plant a neighbourhood garden, hold a community feast, organize an art fair or host a youth sports day this is the year you can do it! Apply for a grant to help you and your neighbours get together to realize that neighbourhood idea.

2010年度鄰舍小額撥款計劃申請表格

今年是第三年我們向士達孔拿或市中心東區團體提供多至$500的小額撥款改善鄰舍。如果你想修建街坊花圃,組織社區聚餐,主辦藝術節或青少年運動會,現在就可以行動！申請鄰舍小額撥款,幫助你和你的鄰居一起來實現改善鄰舍的理想。继续

Programa Comunal de Financiamientos pequeños del 2010

¡El Programa Vecinal de Financiamientos pequeños reaparece en el Downtown Eastside y Strathcona!
El Programa Vecinal de Financiamientos pequeños en la zona del DTES/Strathcona regresa por tercer año consecutivo. Este programa otorga hasta $500 a grupos de vecinos que quieran trabajar conjuntamente en pequeños proyectos que beneficiaran a sus vecindarios. Solamente llene su aplicación y si es aceptada usted y sus vecinos podrán convertir sus ideas en realidad. continuar

DỰ ÁN XÂY DỰNG KHU PHỐ LÀNH MẠNH VÀ AN VUI NĂM 2010

CHƯƠNG TRÌNH TRỢ CẤP MỘT SỐ TIỀN NHỎ (Dành cho dân cư trong vùng DTES/Strathcona)
Đây là năm thứ 3 của chương trình trợ cấp một ngân sách nhỏ cho cư dân trong vùng khu vực phía Tây Vancouver và khu vực Strathcona (DTES/Strathcona). Ngân sách có thể lên đến $500 cho những cư dân trong vùng muốn cùng nhau thực hiện một dự án nào đó để đóng góp xây dựng khu phố lành mạnh và an vui. Thí dụ như các bạn muốn trồng một vườn hoa trong khu vực của mình; tổ chức một bữa ăn trong cộng đồng; tổ chức một cuộc triển lãm nghệ thuật hay là tổ chức một ngày sinh hoạt thể thao, thì năm nay các bạn có thể thực hiện được điều này! Hãy nộp đơn xin ngân sách để giúp các bạn và những người láng giềng có cơ hội sinh hoạt với nhau và thực hiện những mục đích trên trong khu vực của bạn tiếp tục